Capture

(Chinese only) Word for the year: ‘start’

©UNICEF/UNI166592/Liu (Chinese only) 2017年即將過去,台灣、日本及香港等地陸續選出年度字/代表字,總結今年的社會情況,同時展望和預測來年發展。本年度最後一期「細路主場」,聯合國兒童基金香港委員會(UNICEF HK)亦分享我們的年度字:「啟」。 啟有開端之意,我們堅信,守護兒童應從其生命的開端,即幼兒期開始。 這個階段是兒童發展最關鍵的時機,在幼兒期,特別是生命的首1,000天,兒童大腦急促發展。大腦神經元每秒會產生700至1, 000 個新的連結,有助幼童對外接觸、學習及成長,直接影響其早期發展。這是大腦發育最活躍的時候,一生人只得一次機會。因此,我們應緊守這條「人生起跑綫」,為兒童提供安全、具啟發性的成長環境,並藉着關愛與培育,讓他們健康成長、盡展潛能。 今年,我們繼續透過不同的倡議及教育項目接觸本地兒童及青少年,除聆聽到他們的聲音,更讓公眾深入了解其所思所想。11月,第12屆聯合國兒童基金會慈善跑圓滿結束,逾12,500名跑手為支持聯合國兒童基金會(UNICEF)全球抗愛滋運動落力起跑,多位城中名人、善心KOL如商界公關「一哥」兼馬拉松達人張樹槐及UNICEF HK大使郭晶晶、黃金寶和李慧詩現身撐場,足證社會各界攜手為兒童的力量和決心。 憑着這份源自各界的力量,我們將更堅定為每一名兒童爭取權利和福祉。來年,我們將啟動多項計劃,為給兒童一個人生好開始積極備戰,期望繼續得到您的支持! 原文刊登於2017年12月30日《頭條日報》「細路主場」專欄。

(Chinese only) Words of the year: for every child

© UNICEF HK/2017 (Chinese only) 一年將盡,有網絡搜索引擎開始選出年度熱門搜尋關鍵字/詞。聯合國兒童基金香港委員會(UNICEF HK)總結今年的倡議、教育及籌款工作,亦發現一個熱門關鍵詞 ——「為兒童」: 「為兒童 跑」 11月26日,第12屆聯合國兒童基金會慈善跑圓滿結束,逾12, 500名跑手包括多位城中名人及UNICEF HK大使郭晶晶、李慧詩和黃金寶參與,至今已籌得超過善款1,100萬港元支持聯合國兒童基金會全球抗愛滋運動。UNICEF HK扎根香港逾30年,能夠持續為兒童爭取權利和需要,社會積極參與及各界支持功不可沒。 「為兒童 好開始」 自2015年起, UNICEF HK主辦,食物及衞生局和衞生署協辦「Say Yes to Breastfeeding 母乳育嬰齊和應」運動,透過推動母乳餵哺友善場所,確立公眾正面態度,提供更完善社區支援,讓媽媽持續餵哺母乳。今年我們進一步將「母乳餵哺友善交通工具」拓展至的士界別,為哺乳媽媽提供更全面支援。母乳餵哺是嬰幼兒最佳的餵哺方法,我們從多方面進行倡議工作,只為給兒童一個人生好開始。 「為兒童 『聆聽.一分鐘』」 另外,我們亦繼續為香港青少年爭取面向世界的機會,讓他們的心聲及成長挑戰傳揚國際。今年,兩部由香港藝術中心ifva協辦及恒生銀行全力支持的UNICEF HK「聆聽.一分鐘」短片比賽2017參賽作品贏得國際「青少年一分鐘短片大賽」評審垂青,成功在500多部短片中脫穎而出,躋身最後15強。影像能跨越語言障礙,將意見及想法傳得更廣更遠。我們期望未來更多青少年透過短片傳遞所思所想,引領更多人關注青少年議題,推動社會改變。 您的支持,讓我們堅守理念,致力促進每一名兒童的權利及福祉。來年願繼續與您攜手為兒童建立更理想的未來。 原文刊登於2017年12月28日《星島日報》「放眼世界」「攜手為兒童」專欄

Children under attack at shocking scale in conflicts around the world

© UNICEF/UN0153998/Knowles-Coursin Drawings made by young Rohingya refugee children shortly after arriving from Myanmar in Balukhali refugee camp in Cox’s Bazar, Bangladesh. “No safe places left for children as they are targeted in their homes, schools and playgrounds” NEW YORK/ HONG KONG, 28 December 2017 – Children in conflict zones around the world have come under […]

Capture

(Chinese only) Stop children dying from Polio

© UNICEF Syria/2017 (Chinese only) 我叫阿斯卡爾,是敘利亞醫生。過去40年,我一直參與針對小兒麻痺症等疾病的全國和地區免疫運動,包括聯合國兒童基金會(UNICEF)在敘利亞哈馬省展開的免疫運動,該運動旨在保護兒童免受小兒麻痺症和其他疾病侵襲。UNICEF為當地提供疫苗、冷藏設備,並為醫護人員提供培訓,為社區外展義工提供支援,協助人們認識疫苗的重要和安全。 最開始的時候,我們資源匱乏,只能背着裝滿疫苗的冰箱,騎着電單車在狹窄的街道尋找兒童和父母,逐家逐戶為兒童接種小兒麻痺症疫苗。過程艱辛,但給我很大滿足,因為我亦曾深受此症所困。 在我7個月大時,被診斷患上小兒麻痺症。它是影響神經系統的高傳染性疾病,能導致幼兒癱瘓甚至死亡。它令我無法正常走路,我為了準時上學摸黑出門、同時再也沒辦法與朋友踢足球。我不希望再有孩子面對我的痛苦,決心學醫,並在1987年起參與全國小兒麻痺症免疫運動。我經常以自己為例提醒家長,一旦孩子錯過接種疫苗,將會造成嚴重後果。 去年,UNICEF為近100個國家的兒童採購25億劑疫苗,覆蓋全球約一半5歲以下兒童人口,令UNICEF成為全球最大兒童疫苗買家。自1990年起,疫苗成為兒童夭折率降低的主因。雖然成效顯著,但每年仍有150萬名兒童因疫苗可預防疾病死亡。「所有兒童都有權生存、有權成長、免被致命疾病折磨,我們要努力守護他們的權利及需要。」 原文刊登於2017年12月23日《頭條日報》「細路主場」專欄

UNICEF welcomes announcement of next Executive Director

© CSIS / CC BY-NC-SA 2.0 NEW YORK/ HONG KONG, 22 December 2017 – UNICEF welcomed UN Secretary-General Antonio Guterres’ announcement today that Henrietta H. Fore will succeed Anthony Lake as UNICEF Executive Director when his term ends on 31 December 2017. Ms. Fore has nearly four decades of public sector service culminating as the first […]

220,000 children threatened by mines and other explosive weapons in eastern Ukraine

© UNICEF/UN0150855/Gilbertson VII Photo GENEVA/ KYIV/ HONG KONG, 21 December 2017 – Eastern Ukraine is now one of the most mine-contaminated places on earth, endangering 220,000 children who live, play and go to and from school in areas littered with landmines, unexploded ordnance and other deadly explosive remnants of war, UNICEF warned today. “It is unacceptable […]

YEMEN_VACCINES_AIRPORT 5_preview

UNICEF airlifts nearly 6 million doses of vaccines for children in Yemen amid intensifying violence and import restrictions

© UNICEF A UNICEF-chartered plane landed today in Sana’a, delivering nearly 6 million doses of essential vaccines to protect millions of children at risk of preventable diseases. SANA’A/HONG KONG, 20 December 2017 – A UNICEF-chartered plane landed today in Sana’a and delivered nearly 6 million doses of essential vaccines to protect millions of children at risk […]

Deepening water crisis in Yemen amid severe fuel shortages

© UNICEF/UN078075/Fuad Fuel running out in water pumping stations serving over 3 million people, half of them are children AMMAN/ SANA’A/ HONG KONG, 19 December 2017 – Recent restrictions on imports of fuel to Yemen have sparked critical shortages and price hikes across the country, severely impacting access to safe water and other vital services for […]

1_6yfJefcPJE1OQIAL3HHhOA

Risking it all

©UNICEF/UN028113/Zehbrauskas 18 December 2017 — International Migrants Day To escape violence and poverty, thousands of children make harrowing journeys trying to reach the United States. Every month, thousands of children from Central America risk being kidnapped, trafficked, raped, or killed as they make their way to the United States to seek refuge from gangs and poverty. These vulnerable children, […]

IMG_3846

(Chinese only) Voices behind the scene

© UNICEF HK/2017 (Chinese only) 還記得短片作品《Girlsfor?》獲國際「青少年一分鐘短片大賽」提名的嘉欣嗎?其實,她的荷蘭之行還有聯合國兒童基金香港委員會(UNICEF HK)「聆聽.一分鐘」短片比賽創作顧問及評判、UNICEF HK大使黃修平導演同行。「我很好奇世界各地的青少年面對着甚麼挑戰,他們像香港學生一樣承受同等的學業壓力嗎?其居住環境、文化背景有何異同?」 行程中,黃修平積極與其他獲提名青少年及當地學生交流,了解其想法,亦分享他觀察到的香港兒童及青少年現況。「一位獲提名者告訴我,她愛上學學習新知識,我相信很多香港學生早已被考試壓力迫得呼吸困難,還怎會享受學習?及後發現她是來自阿富汗的難民兒童,早年因身分問題未能入學,15、6歲才開始讀書。謎底解開了,卻讓人傷感。到底全球還有多少兒童及青少年的基本權利及需要被剝奪?」 根據聯合國兒童基金會(UNICEF)早前發表聲明,全球6至15歲兒童失學率過去10年幾乎没有下降。目前全球有11.5%,即1.23億名學齡兒童失學。常見的貧窮問題、長期衝突、複雜人道主義危機令兒童失學率偏高。 「現在,我更了解全球兒童及青少年的成長歷程,希望更多人聆聽兒童的聲音,守護他們的權利和需要。」 在香港藝術中心ifva協辦及恒生銀行全力支持下,UNICEF HK「聆聽.一分鐘」短片項目鼓勵青少年藉短片表達真我,同時被世界聆聽。 原文刊登於2017年12月16日《頭條日報》「細路主場」專欄