On 27 December 2016 in east Aleppo City in the Syrian Arab Republic, Hasan (right), 10, collects water for his family in Shakoor neighbourhood.  Hasan and his friends try to find some fun in their daily water fetching routine “I like to play with my friends when we collect water,” says Hasan. A couple of months ago, shrapnel hit Hasan’s neck.  The injury eventually affected the movement of the right part of his body. “My hand is slightly tilted all the time because of the shrapnel in my neck. I usually use my left hand to carry the jerry can," says Hasan.

For the tens of thousands people returning to some neighbourhoods in east Aleppo City, getting clean and running water is a challenge.  The fighting has damaged most of the water infrastructure in the city.  Families in these areas rely entirely on water trucked with support from UNICEF.   In addition to emergency water trucking of 600,000 litres per day, UNICEF and partners are repairing two main water network pipelines in Kadi Askar and Alsalhin that will serve neighbourhoods in east Aleppo City once the ongoing repair work is complete.  UNICEF has also installed 20 water storage tanks in Shakoor and Hanno neighbourhoods.

阿勒頗東部流離失所的兒童面對痛苦、創傷、孤單

© UNICEF/UN046894/Al-Issa 亞斯敏 · 薩克爾 (Yasmine Saker) 和巴斯馬 · 奧佛利 (Basma Ourfali) 報導 自11月24日阿勒頗東部再次發生戰亂以來,至少4萬人在區內及逃離家園後流離失所,當中有半數為兒童。目前,聯合國兒童基金會(UNICEF)駐阿勒頗工作小組與合作伙伴攜手,盡最大努力為所有兒童提供緊急援助。 敘利亞,阿勒頗/香港,2016年12月29日——對要逃離阿勒頗戰亂的家庭來說,這段艱辛的旅程充滿混亂和恐懼。許多兒童在到達避難所時都是孤身一人或已與家人失散,內心充滿恐懼和孤寂,同時還有許多兒童受傷。 人們來不及收拾物品,也來不及計劃逃走。成年人幫助殘疾人士將輪椅推過滿佈瓦礫的街道,有的則揹着老人。孩子們緊[...]
logo_chi

聯合國兒童基金香港委員會30周年「布施行動」籌募活動核數報告

聯合國兒童基金香港委員會30周年「布施行動」籌募活動(公開籌款許可證編號: 2016/168/1及2016/168/2)已於2016年7月2日至3日、9日至10日、16日至17日及2016年9月8日至22日舉行。是次活動共籌得港幣68,477元,將用以支持聯合國兒童基金會在全球超過150個國家及地區推行福利工作,幫助有需要的兒童。 如欲下載KPMG完整核數報告,請按此。
logo_chi

(只有英文)聯合國兒童基金會地區主任Geert Cappelaere就兒童撤離阿勒頗東部孤兒院發表聲明

© UNICEF/UN039551/Soulaiman (只提供英文版本) AMMAN/HONG KONG, 19 December 2016 – “This morning, all 47 children trapped in an orphanage in east Aleppo were evacuated to safety, with some in critical condition from injuries and dehydration. “The evacuation of these orphans, along with thousands of other children from east Aleppo in the past day[...]
Photo_1

薩凡納藝術設計大學學生創作雕塑 慶祝「零錢布施」25周年

© UNICEF HK/2016 香港,2016年12月16日 – 今年為慶祝國泰航空及聯合國兒童基金香港委員會(UNICEF HK)「零錢布施」機上籌款計劃的銀禧誌慶,UNICEF HK與薩凡納藝術設計大學(SCAD)攜手邀請學生創作藝術品,以資紀念。 「零錢布施」是國泰航空與UNICEF HK合辦的長期項目,旨在推動改善全球逾150個發展中國家兒童的生活。自1991年推出以來,「零錢布施」合共籌得超過港幣1.65億元。是次雕塑創作由SCAD的實踐學習中心(Collaborative Learning Center,CLC)邀請學生參與一連三天的設計挑戰,利用「零錢布施」所收集的硬幣及他們創新的意念,設計藝術品。 在SCAD學院教師的指導下,來自各個學系[...]
logo_chi

聯合國兒童基金會執行主任安東尼.雷克就阿勒頗兒童被困發表聲明

紐約/香港,2016年12月16日 -「過去24小時,超過2,700名兒童撤離阿勒頗東部,當中包括生病、受傷或沒有父母陪同的兒童。 「可是,仍有超過數百名弱勢兒童,包括孤兒,被困阿勒頗東部。我們非常關注他們的安危。如不及時撤離,他們可能會死亡。 「聯合國兒童基金會與伙伴已作好準備,包括提供交通及支援隊伍,帶這些兒童到安全地方。我們懇求衝突各方立刻讓兒童安全撤離。」
logo_chi

(只有英文)聯合國兒童基金會地區主任Geert Cappelaere就阿勒頗兒童的境況發表聲明

(只提供英文版本) AMMAN/HONG KONG, 13 December 2016,“As violence continues to escalate in Aleppo today, thousands of children are suffering in silence, and coming under brutal attack as the world watches. “It is time for the world to stand up for the children of Aleppo and bring their living nightmare to an end. “According to alarming reports [[...]
On 6 May 2016 in Yemen, a baby is screened for malnutrition at the UNICEF- supported Al-Jomhouri Hospital in Sa’ada.

(只有英文)聯合國兒童基金會警告 也門營養不良兒童人數創新高

© UNICEF/UN026928/Al-Zekri (只提供英文版本) SANA’A/HONG KONG, 12 December 2016 – Nearly 2.2 million children in Yemen are acutely malnourished and require urgent care. At least 462,000 children suffer from Severe Acute Malnutrition (SAM), a drastic increase of almost 200 per cent since 2014. An additional 1.7 million children suffer from[...]
On 12 August 2016 in the Syrian Arab Republic, a displaced child from al-Hamadaniyah neighbourhood  in the western part of Aleppo now stays at a temporary shelter.

By end August 2016, children continue to bear the brunt of the latest surge in violence in Aleppo.  In the eastern part of Aleppo, around 100,000 children remain trapped since early July.  Water has ceased flowing through the public network, as the generator that operates the main water pumping station needs urgent repairs.  UNICEF does not have safe access to provide the urgent humanitarian assistance needed in the area.

In the western part of Aleppo, an estimated 35,000 people were displaced when new waves of fighting hit the al-Hamadaniyah neighbourhood.  Already displaced by the war and living in half-built apartment towers, again families had to flee and leave everything behind.  Most families are currently staying in informal shelters such as schools and mosques as well as in parks and on the streets.  UNICEF trucks in water daily for 300,000 of the most vulnerable people including newly displaced families in informal shelters. The main electricity network that powers pumping stations sustained damage in recent fighting. UNICEF supports the delivery of fuel to operate generators for water pumping stations and groundwater wells that provide safe drinking water to around 1.2 million people.

全球有近四分之一兒童在受衝突或天災影響的國家生活

© UNICEF/UN029879/Al-Issa 聯合國兒童基金會(UNICEF)成立70年來,致力保護最弱勢的兒童,而最新數據正好提醒我們當初成立 UNICEF的原因。 紐約/香港,2016年12月9日-UNICEF今天指出全球約5.35億名兒童,即每4名兒童中,便有1名在受衝突或天災影響的國家生活,無法得到醫療服務、教育、足夠營養及保護。 當中有近7成半,即3.93億名兒童,在撒哈拉以南非洲生活,其次為中東及非洲北部,12%兒童在當地居住。 UNICEF於2016年12月11日公佈最新數據,見證UNICEF 70年來一直為受衝突、災難、貧窮、不平等或歧視影響的兒童提供緊急援助及長期支援,並為他們帶來希望。 UNICEF執行主任安東尼.雷克表示:「UNICEF成立[...]
[AWAITING BRAND STRATEGY RELEASE]On 13 October 2016 at the UNICEF child friendly space, 11-year-old Fatima Al loz, a refugee from Syria, plays a traditional drum. She's seated on a bench among other young boys and girls. In the background there is a DJ. Fatima is from Homs, a city in western Syria. Her and Baba Omar are now living in Oumariyeh Informal Settlement, Bekaa, Lebanon. UNICEFÕs child friendly spaces offer a safe and creative space for children to learn and play, often within camps or settlements inhabited by Refugees and Migrants uprooted by conflict. UNICEFÕs initiatives represented here are child protection along with child survival and adolescent development, inclusion, play and out-of-school education.

As part of the UNICEF Brand strategy and re-positioning initiated in 2016, this photograph was taken to showcase children being children, as direct or indirect beneficiaries of UNICEFÕs work around the world.  This photo is designed to be used for both specific messaging around certain programmatic or thematic areas and/or general and emotional use under the modular brand device Ôfor every child, ÉÉÕ.   The subject of this photograph has provided informed consent and signed a Brand Strategy Release Form permitting the use of this photograph in editorial contexts as well as in commercial contexts by UNICEF in advertising/promoting its brand eg. outdoor/indoor billboards, airport posters, bus shelter posters, magazine/newspaper adverts, advertisements, brochures, greeting cards etc.

The Brand Strategy photo treatment can only be applied to photographs where the subjects have provided informed written consent to the use of the photographs as described in the Brand Strategy Photography Release.  See the release in this folder.

The overwhelming majority of photographs available in WeShare are for editorial use only, and can’t be repurposed for the Brand Strategy  unless it is specifically stated in the caption that a Brand Strategy release has

聯合國兒童基金會70周年:過去與現在

© UNICEF/UN043565/Lister 給每一名兒童,希望。 聯合國兒童基金會(UNICEF)於70年前成立,為生命及未來受衝突、災難、極度貧窮、氣候變化威脅的兒童提供緊急救援物資、長期支援和希望。一直以來,UNICEF致力幫助最弱勢、最被排斥、最脆弱的兒童。我們的工作不但意義非凡,也非常具迫切性。 (左圖)約1950年,希臘西北部的卡斯托里阿小鎮,男孩一隻手抱着毛毯,另一隻手抓着一名婦女的裙子。(右圖)2015年,前南斯拉夫的馬其頓共和國,難民站在轉接中心外的火車站月台,準備前往西歐。 (左圖)1960年,墨西哥農村的健康中心外,3歲的康塞普西翁‧烏里韋患有小兒麻痺症,需要戴着腿部支架支撐身體。(右圖)1991年,蘇丹喀土穆的兒童診所,嬰兒正口服小兒麻痺症[...]
Two boys are cheered on by their companions during the long-jump event of a sports competition at the UNRRA-run El Shatt camp for Yugoslav refugees, near the north-eastern port city of Suez. Eighteen months before, these children were snipers shooting at invading German soldiers in the mountains in the Bosnian region of their country. [THIS IMAGE PROVIDED COURTESY UN ARCHIVES. INFORMATION PROVIDED TO THE EXTENT AVAILABLE.]

Circa 1947 in Egypt, 1,000 Yugoslav refugees, after assembling in the UNRRA camp division warehouse in Cairo, the capital, were sent to the northern port city of Alexandria, where some 300 were assigned to the El Shatt camp near the north-eastern port city of Suez, UNRRA's largest refugee camp in the Middle East. UNRRA, the United Nations Relief and Rehabilitation Administration, was created in 1943 to assist with relief operations and global recovery from the devastation of World War II. Focusing primarily on Europe and China, it finally closed in 1949 as its mandate was subsumed in the long-term development work of other United Nations agencies. UNRRA's work for children was taken over by UNICEF, created on 11 December 1946.

聯合國兒童基金會70周年:致力促進最弱勢兒童的福祉

© UNICEF/UNI43135/Unknown 聯合國兒童基金會(UNICEF)成立於1946年12月11日,為二次世界大戰後飽受苦難折磨的兒童提供援助和希望 紐約/香港,2016年12月11日——今年是UNICEF成立70周年。本會藉此特別日子,慶祝我們為改善全球兒童生活取得顯著進展,同時再次呼籲人們幫助數百萬名生命及未來受到衝突、災難、貧窮、不平等、歧視威脅的兒童。 UNICEF執行主任安東尼‧雷克(Anthony Lake)表示:「UNICEF在二次世界大戰後成立,旨在救助所有處於危難、需要幫助的兒童,不論他們來自哪個國家,也不論他們的國家在戰爭中扮演甚麼角色。自此,我們為世界兒童謀福祉、滿足他們最迫切需求的使命從未改變。世界各地很多兒童需要援助,我們願意繼[...]