UNICEF JORDAN APRIL 2017

(只有英文)聯合國兒童基金會受戰爭影響兒童代言人伊斯梅爾.比亞助敘利亞年輕人發聲

© Sebastian Rich “Young people who survive war have an amazing ability to persevere and become champions of peace” Ishmael Beah (centre) in Zaatari April 2017 (只提供英文版本) AMMAN/ HONG KONG, 27 April 2017 – Ishmael Beah, author, former child soldier and UNICEF Advocate for Children Affected by War, wrapped up a three-day visit to Jordan [&#[...]
INDA2017-00076

聯合國兒童基金會為全球近半數兒童接種拯救生命的疫苗

© UNICEF/UN058144/Vishwanathan 2017年4月5日,在維查耶納伽爾,一名助產士為孕婦和兒童注射小兒麻痺症疫苗和投下滴劑。 雖然收到成效,但數以百萬兒童仍然未能接種拯救生命的疫苗。 紐約/香港,2017年4月26日 ─ 聯合國兒童基金會(UNICEF)於2016年為近100個國家的兒童採購25億劑疫苗,覆蓋全球約一半的5歲以下兒童人口。相關數字於世界免疫周公佈,令UNICEF成為全球最大兒童疫苗買家。 尼日利亞、巴基斯坦及阿富汗是僅餘3個仍有地方性小兒麻痺症的國家。3國都比其他國家獲得更多疫苗。當中尼日利亞的兒童獲得約4.5億劑疫苗,巴基斯坦獲得3.95億劑,而阿富汗則獲得超過1.5億劑。UNICEF是全球消除小兒麻痺症倡議中的主要疫苗採購[...]
Somalia_drought

(只有英文)索馬里受旱災侵襲 兒童面對麻疹致命威脅

© UNICEF/UN060761/Mohamed Hersi On 24 April 2017, a mother gives her child a deworming tablet mixed with water at Beerta Muuri camp in Baidoa during the measles vaccination campaign launch. (只提供英文版本) UNICEF and partners conduct lifesaving vaccination campaign BAIDOA, Somalia/ HONG KONG, 25 April 2017 – Almost 30,000 young children, many[...]
yemen_conflict

(只有英文)與時間競賽 拯救也門數百萬名兒童的生命

© UNICEF/UN057347/Almang (只提供英文版本) AMMAN/ SANA’A/ HONG KONG, 25 April 2017 – The continuing violence in Yemen is fuelling one of the worst hunger crises in the world, with nearly 7 million people not knowing where their next meal will come from and in desperate need of food assistance. Nearly 2.2 million children are malnourished,[...]
out-of-school

(只有英文)衝突地區有2,500萬名兒童失學

© UNICEF/UN060284/Sokhin April 18, 2017 (centre) Syrian refugee and education activist Muzoon Almellehan speaks with [NAME CHANGED] Hassima, 16, a Nigerian refugee who escaped Boko Haram captivity. (只提供英文版本) Syrian education activist and refugee Muzoon sees impact of conflict on education during trip to Chad N’JDAMENA, Chad/DAKAR/ NEW Y[...]
Congo

(只有英文)剛果民主共和國開賽區150萬名兒童受暴力衝突影響

© UNICEF RDC 2017 Vockel (只提供英文版本) KINSHASA/ GENEVA/ NEW YORK/ HONG KONG, 21 April 2017– The crisis in the Greater Kasaï region of the Democratic Republic of the Congo (DRC) is having a devastating impact on children, UNICEF warned today. More than 1.5 million children, including 600,000 who have already been displaced from their homes,[...]
Refugee

(只有英文)預計今年已有逾150名兒童在地中海移民路上喪生

© UNICEF/UN019996/Gilbertson VII Photo (只提供英文版本) NEW YORK / GENEVA/ HONG KONG, 21 April 2017 – According to UNICEF estimates, more than 150 children have died crossing the Central Mediterranean from North Africa to Italy so far this year. Yet the true number of child casualties is almost certainly higher given that many children on the [...]
13635_IBC1

馬拉維飢餓危機迫使女童無奈賣身

© UNICEF Malawi/2017/Eldson Chagara 沙米姆與兒子坐在房間的露台。 由Andrew Brown撰寫 連年旱災、農作物失收令馬拉維陷入飢餓危機。因為無能力讓兒子得到溫飽,18歲的沙米姆無奈選擇賣身。聯合國兒童基金會(UNICEF)和伙伴正致力支援像沙米姆一樣的女孩,並希望找出長遠的解決方法,以保護兒童和青少年。 馬拉維曼戈切/香港,2017年4月21日 ─ 這是雨季開始的時候,在馬拉維湖岸邊是青綠的景象,曾經乾沽的河川再次流動,粟米田內的農作物與農夫的小屋差不多高,也比在田間跑動的兒童高得多。 不過,一切只是假象,雖然馬拉維看似綠草如茵,但其實仍然在飢餓危機中掙扎,那是因為2015年及2016年的嚴重旱情所致。 沙米姆(化名)住在曼戈切[...]
13702ibc6

颶風馬修吹襲後 古巴兒童重返校園

© UNICEF Cuba/2017 南聖安東尼奧一間小學的學生正使用聯合國兒童基金會(UNICEF)捐贈的學習教材。 由 Marta López Fesser 撰寫 颶風馬修是有紀錄以來吹襲古巴關塔那摩省最強的風暴,風暴來勢洶洶,保護每一名兒童的生命是巨大的挑戰,需要一絲不苟的準備。 古巴的災害防禦工作頗為成功,並沒有民眾在風災中喪生,並只是帶來輕微的破壞,讓受影響地區的民眾可以專注在災區復興上,並安排學生早日重返校園。 古巴關塔那摩/香港,2017年4月20日 ─古巴長年受自然災害威脅,包括颶風、地震、旱災,亦深受氣候變化影響。古巴的國策着重災害風險管理和環保教育,特別向年輕人教授防禦意識。 初嚐身處風暴路徑,關塔那摩省的兒童體會各有不同,但他們全部都同意:「預防[...]