logo_chi

聯合國兒童基金香港委員會「星戰造型日」2018(義賣及捐款箱)

聯合國兒童基金香港委員會「星戰造型日」2018(公開籌款許可證編號: 2018/107/1)已於2018年5月1日,5月4日至5月6日舉行。活動透過慈善義賣及捐款箱共籌得港幣13,188元,將支援聯合國兒童基金會於全球超過190個國家及地區的救援及福利工作,包括醫療、營養、食水、衞生、教育及保護兒童等工作。   如欲下載KPMG完整核數報告,請按此。
Cover

「國際母乳哺育周2018」呼籲公眾支持母乳哺育

香港,2018年7月26日──衞生署今日(七月二十六日)與愛嬰醫院香港協會、聯合國兒童基金香港委員會和醫院管理局(醫管局)合辦「國際母乳哺育周2018」慶祝活動,希望喚起社會各界對母乳餵哺的關注,並支持母乳餵哺。 全球超過170個國家每年八月第一個星期慶祝「國際母乳哺育周」,今年的活動主題為「母乳餵哺:生命的根基」。食物及衞生局局長陳肇始教授主持活動時表示,母乳給予嬰兒最天然和優質的營養,有助寶寶健康成長與發展。餵哺期間亦有助媽媽與寶寶建立親密關係。持續餵哺的時間越長和能以全母乳餵哺,好處越多。 她續說,世界衞生組織(世衞)建議應以全母乳餵哺嬰兒至六個月大,隨後逐漸引進固體食物,並持續餵哺母乳至幼兒兩歲或以上。 母乳餵哺除了給予嬰兒最優質的營養和增強他們的免疫力外,亦[...]
Children stand outside their home in Adone village. Ta Oi district, Saravane province, Lao PDR.

受水災影響的老撾兒童需要緊急的援助

© UNICEF/UNI182710/Noorani 聯合國兒童基金會及其合作伙伴致力幫助最有需要的兒童和拯救他們的生命 萬象,老撾人民民主共和國/香港,2018年7月25日– 聯合國兒童基金會(UNICEF)正與老撾政府和其他發展伙伴合作,為大約6,331人提供必要的支援和服務,當中包括在阿速坡省(位於老撾南部)受影響的兒童。 「我們對於阿速坡省的消息感到十分難過。解決緊急的人道需求和保護那些因水災而流離失所的兒童和他們的家人是刻不容緩的事。」UNICEF駐老撾代表比復爾(Octavian Bivol)表示,「根據一項政府作出的評估,當地有超過1,300個家庭迫切需要帳篷作為緊急庇護處,還有其他非糧食物品,如家庭百寶盒和個人衞生裝備。 在勞動和社會事務部[...]
Untitled

UNICEF HK 調查發現《香港守則》成效不彰

© UNICEF HK/2018 香港,2018年7月25日──聯合國兒童基金香港委員會 (UNICEF HK)今日公布調查,發現哺乳媽媽持續接收嬰幼兒配方奶公司針對36個月以下嬰幼兒產品的市場推廣資訊,揭示《香港配方奶及相關產品和嬰幼兒食品的銷售守則》(簡稱《香港守則》,下稱《守則》)維護母乳餵哺成效不彰。 調查於《守則》成立一周年時進行,《守則》由食物及衞生局在2017年6月推出,為製造商及分銷商提供配方奶及相關產品推廣及教育的指引和準則,旨在確保市場推廣手法符合《守則》、恰當、準確及不偏頗,並需傳遞客觀及正確嬰幼兒營養資訊,以維護母乳餵哺。 – 完 – 傳媒查詢,請聯絡: 聯合國兒童基金香港委員會 高級傳訊主任黃穎祺(Jamie Wong[...]
On 30 July, Ismail, 10, carrying empty pots and pans on his head, is on his way to join other children in a meal distribution line, in the newly established Areesheh displacement camp in Hassakeh Governorate. Ismail, who has covered his head with a wet towel as protection against the scorching heat, was displaced from Deir Ez Zor Governorate four weeks ago. Many children and families displaced from Raqqa and Dier Ez Zor are arriving in camps weak and dehydrated. UNICEF-supported health and nutrition teams are also distributing much-needed nutritional supplements and micronutrients and screening children and mothers for malnutrition in the makeshift camp, where 4,000–5,000 people are currently sheltering in harsh conditions. UNICEF is trucking in 60,000 litres of safe drinking water daily, distributing family hygiene kits and installing water tanks in the camp.

In July 2017 in the Syrian Arab Republic, intense conflict and violence persist in many parts of the country, and all areas have been affected by the continuing crisis – now in its seventh year. The conflict has resulted in thousands of deaths and injuries, increased internal displacement, a devastated economy, lost livelihoods and mounting humanitarian needs. As fighting escalates in the governorates of Raqqa and Deir-ez-Zor in the country’s north-east, families are fleeing the violence and seeking safety in tented camps set up in the desert in Raqqa and Hassakeh governorates. An estimated 200,000 people, nearly half of whom are children, have fled ongoing fighting in Raqqa Governorate since April 2017. In Hassakeh Governorate, 4,000–5,000 people are living in harsh conditions in Areesheh, one of the newly established camps. To meet the immediate needs of children and families, UNICEF is trucking in safe drinking water, distributing family hygiene kits and installing water tanks. UNICEF is also distributing vital nutritional supplements and micronutrients to children and mothers to prevent malnutrition.

拯救敘利亞有需要兒童的工作仍困難重重

© UNICEF/UN075004/Amin 在聯合國安全理事會 (安理會)就敘利亞問題召開會議前夕,聯合國兒童基金會(UNICEF)再次呼籲各國不論面對身在何方的兒童,都應竭力保障他們安全,並確保無條件的人道救援服務能送達有需要的兒童的手上。有報告指出,在敘利亞南部的庫奈特拉 (Quneitra) ,55,000名兒童的人道救援遭到中斷。 聯合國兒童基金會中東和北非地區總監 卡柏萊爾 (Geert Cappelaere) 發表聲明: 安曼/香港,2018年7月20日 — 敘利亞南部近日發生暴力衝突,根據估計,共有高達18萬人因此而離鄉別井,逃難原來的居住地。而據 UNICEF 估計,當中有半數人口為兒童。同時,根據報導,針對這些兒童和其家庭的基本救生人道[...]
A baby in a Balukhali refugee camp health center in Cox’s Bazar, Bangladesh, receives a pneumococcal conjugate vaccine (PCV) shot to protect her against pneumococcal disease as part of her routine immunization. Rohingya refugees have been included in Bangladesh’s routine immunization program since the beginning of the year. 

UNICEF provides different forms of support to governments in strengthening their immunization systems. Depending on which country the program is in, support can include vaccine procurement, supply-chain strengthening, training, emergency vaccination campaigns and communication.

2017年接受疫苗注射人數創歷年新高

© UNICEF/UN0218878/Krishan 全球仍1900萬名兒童無法獲得疫苗注射,世界衞生組織(WHO)與聯合國兒童基金會(UNICEF)呼籲各國齊心協力,將疫苗送到兒童手上 紐約/香港,2018年7月17日: 根據世界衞生組織(WHO)與聯合國兒童基金會(UNICEF)最新的一項調查發現,2017年全球有1.23億名兒童接受疫苗注射,數字創下歷年新高。 數據顯示: 在2017年,每十名兒童當中,便有九名曾經至少接種過一劑量的白喉、破傷風、百日咳混合疫苗 (DTP),保護他們免受這些致命疾病威脅 隨着全球人口增長,相比起2010年,2017年全球獲接種疫苗的初生嬰兒數目增加了460萬 167個國家把第二劑麻疹疫苗納入其常規疫苗接種計劃當中,而有162個國家[...]
For 9 years, Dr. Ri Chol Ok - pictured leaving her village clinic - has been trekking door to door to bring health care to the homes of families in a remote area of DPR Korea. “I cover 122 households, and in a single day I visit 20 to 30 families,” she explains. It’s not an easy job, she says, but thanks to a new bag provided by UNICEF, her work has become a little easier.


“The bag is full of essential medical equipment and medicines which we commonly use, like antibiotics and oral rehydration salts (ORS),” says Dr Ri while checking the blue rucksack in preparation for her home visits today. “Before, we mostly used herbal medicines – it’s much better now.”
 

In rural areas like this, children can be particularly vulnerable to diseases and illnesses. Rates of malnutrition and other related problems tend to be higher in rural areas and this year alone six children have been identified in this village. 

“It’s important to treat children with diarrhoea quickly and this bag allows us to deliver care to children fast,” she says before heading off to begin her shift for the day. 

“Today I’m first visiting two homes to check on children who had diarrhoea,” she says. “They’ve been treated and should be ok now, but I just want to check their status.”
 
Dr. Ri leaves the clinic and quickly marches down a hill in her boots. It’s a relatively small village of less than 4000 people dispersed across the countryside. The first stop is to the home of 1-and-a-half-year-old Ri Song.

“She had diarrhoea for two days and it didn’t stop,” explains her mother while Dr Ri checks the baby’s health. “We were given ORS and zinc tablets and after two days she’s better again.”

Globally, diarrhoea is the second leading cause of death for children under five. Without the quick response and right medication provided by Dr Ri Chol Oh, c

滿載希望:運送基本藥物到北韓的偏遠村落

UN0216783/Nazer 在過往九年間,李崔玉醫生無懼長途跋涉,一直堅持戶戶不漏地把醫療保健服務送到位於北韓偏遠地區的貧苦家庭手上。「我負責122戶人家,有時候一天能到訪20到30家。」她解釋說:「這並非一件輕鬆的事,幸好有賴由聯合國兒童基金會(UNICEF)提供的醫藥包,才能讓工作變得容易起來。」 「醫藥包裏裝滿了我們常用的基本醫療設備和諸如抗生素和口服鹽水等藥物。」李醫生一邊說,一邊檢查着她那藍色背包,為今天的出診作準備。「以前我們大多以草藥治病,現在的情況卻好多了。」 在花山里這樣的農村地區,兒童特別容易感到不適和染病。農村地區的營養不良和其他相關問題的比率往往比城市地區為高。單單在今年,花山里就有六名兒童確診患有營養不良。 「快速地為患上腹瀉的兒童進行治[...]
logo_chi

聯合國兒童基金會(UNICEF)執行主任霍爾(HENRIETTA H. FORE)就南蘇丹救援人員遭受致命槍擊發表聲明

香港/紐約/朱巴,2018年7月5日-「昨日,UNICEF在南蘇丹的救援車隊遭到不明槍手襲擊,我們在此懷着非常沉痛的心情,確認一名救援人員於事件中遇襲身亡。」 「車隊當時正從朱巴-波爾路運送教育物資,而車上亦有清晰標示着 “UNICEF"的字樣 。」 「我們對逝者的家屬致予最深切的慰問。自2013年南蘇丹衝突開始,至今已有107名救援人員遇襲喪生。」 「我強烈譴責此等針對運送救援物資人員的無理襲擊。救援人員必須能夠在不受任何武力威脅或阻撓的環境下,幫助那些有最迫切需要的人。」 #######
UN1

為阿富汗女童締造更美好的將來

©UNICEF/UN0211157/Rezayee 在阿富汗代孔迪省尼利地區的穆哈吉村 (Shahrak e Muhajireen village, Nili district of Daikundi province),村民蘇拉亞(Surayaa)敞開自家大門,使之搖身一變成為一所聯合國兒童基金會(UNICEF)速成學習中心,為當地的女童和年輕婦女提供學習的機會。 在阿富汗中部高地的山村──穆哈吉村,28歲的蘇拉亞滿腔熱忱,致力改善低教育水平的女童和婦女的生活。 蘇拉亞離開了代孔迪省的首府尼利,來到全村人口近1,500人的穆哈吉村,為當地的弱勢女童和婦女服務。身為兩個孩子的母親,以及一名訓練有素的速成學習老師,蘇拉亞矢志要教會當地的女童和婦女如何讀寫。 蘇拉亞說:「[...]
©UNICEF/UN0216979/Ayyashi

荷台達之戰對也門兒童有甚麼影響:你需要知道的八件事

©UNICEF/UN0216979/Ayyashi 也門──全球最大的人道危機 超過2,200萬也門人,亦即是四分之三的人口,需要人道救援和庇護。其中多於1,100萬名是兒童。當地的衝突更令也門變成兒童的人間煉獄。 在紅海港口城市荷台達(Hodeidah)爆發的戰爭危及到數以十萬計兒童的性命。另外有數百萬兒童須依賴從港口進入的人道及商用物資,以支持他們的基本生活。 自6月1日起,估算有超過5,000個居住在荷台達的家庭為了逃離激烈的打鬥、盲目的炮擊以及空襲,而摒棄了自己原先的家園。面對地雷、衝突和惶恐,居民均為着自身的安全而逃難。衝突造成包括婦女和幼童在內的傷亡。 以上圖片的女孩在2018年6月9日受傷躺臥在醫院病床。她的兄弟和叔父亦同樣於試圖躲避市內某處的打鬥時受傷[...]