(只有英文)衝突地區有2,700萬名兒童失學

 

(只有英文)衝突地區有2,700萬名兒童失學

A girl displaced with her family by Boko Haram insurgents from their home on an island in Lake Chad, in Melea village, Lake Region, Chad, Wednesday 19 April 2017.

More than 25 million children between 6 and 15 years old, or 22 per cent of children in that age group, are missing out on school in conflict zones across 22 countries. In response to the education crisis in Chad, UNICEF has since the start of 2017 provided school supplies to more than 58,000 students, distributed teaching materials to more than 760 teachers, and built 151 classrooms, 101 temporary learning spaces, 52 latrines and 7 sports fields. UNICEF Chad also supported the salaries of 327 teachers for the 2016-2017 school year.

To help drive an increased understanding of the challenges children affected and uprooted by conflict face in accessing school, UNICEF advocate Muzoon Almellehan, a 19-year-old Syrian refugee and education activist, travelled to Chad, a country where nearly three times as many girls as boys of primary-age in conflict areas are missing out on education.

© UNICEF/UN060281/Sokhin

A girl displaced with her family by Boko Haram insurgents from their home on an island in Lake Chad, in Melea village, Lake Region, Chad, Wednesday 19 April 2017.

(只提供英文版本)

NEW YORK/HONG KONG, 18 September 2017 – Some 27 million children are out of school in conflict zones, UNICEF said in a report released today. Focusing on the importance of education for children who have been forced from their homes by conflict and disasters, the report notes that failure to provide learning opportunities for uprooted children has profound consequences for individuals and nations.

Here are some salient facts from the report:

A child uprooted from home – whether a refugee, a migrant or internally displaced – is a child first and foremost. And every child has the right to an education.
• In 2015, nearly 50 million children were uprooted. More than 28 million of them were forced from their homes because of violence and insecurity.
• 27 million children of primary and lower secondary school age are out of school in 24 conflict-affected countries.

Children and youth on the move with low levels of education are at increased risk of exploitation.
• In a recent survey of children moving across the Central Mediterranean route to Europe, 90% of adolescents without education reported exploitation compared with 77% of children with primary education and 75% with secondary education.
• On the Eastern Mediterranean route, 23% of adolescents without education reported exploitation compared with 20% with primary education and 14% secondary education.

Refugees are five times more likely to be out of school than other children.
• Only 50% of refugee children are enrolled in primary school.
• Less than 25% of refugee youth are enrolled in secondary school.

Adolescent girls on the move face unique risks.
• Girls are more likely to become victims of sexual and gender-based violence.
• In countries affected by conflict, girls are 2.5 times more likely to be out of school than boys.

Children who have arrived in countries where their families plan to stay can face barriers to entering public school systems.
• For some, information is unavailable or language and cultural barriers make it difficult to gain access.
• The upheaval of the journey and the instability of living arrangements and routines in a new environment can make it difficult for a child to learn.
• Xenophobia, exclusion and stigmatization can create inhospitable – or even dangerous – environments for children seeking to join a new school system.
• School qualification certificates do not always transfer well across borders and school systems. In Turkey, for example, temporary education centres that are not registered or do not meet the Ministry of National Education’s regulatory standards are not accredited. So students there do not receive certificates when they complete their studies, making it difficult to provide proof of their learning achievements.
• In some countries, legal barriers exist. For example, only 10 European Union Member States recognize the right of undocumented migrant children to enter the school system and five explicitly exclude them.

Organizations from around the world are engaged in providing children with safe spaces to learn.
• In 2016, UNICEF reached 11.7 million children in emergencies. Efforts included providing formal and non-formal learning opportunities and materials, teacher training and offering life skills classes.
• UNICEF alone reaches 45% of children in need of education services in emergencies.
• UNICEF is currently hosting the secretariat of Education Cannot Wait, which has mobilized over US$113 million from government donors and a pledge of US$100 million in both financial and in-kind support from the private sector.

UNICEF calls on partners to:
• Integrate all uprooted children – migrants, refugees, internally displaced, asylum seekers or unaccompanied – into the education system where they live.
• Invest in high-quality learning opportunities suited to the different needs of children who have been uprooted from their homes:
o Including dedicating a greater percentage of funding earmarked for humanitarian crises worldwide to adequately and predictably finance the provision of education in emergencies.
o Including providing services such as psychosocial counselling, language instruction and integration support.
• Strengthen education systems so they can provide high-quality learning opportunities for children in host communities; and so they are strong enough to offer uprooted children the services they need to go to school and learn.
• Engage with partners including the private sector to provide technical assistance, expertise and talent that can be tailored to needs of uprooted children.
• Co-create – with partners and children – solutions to the specific challenges children face as they continue their education.
• Seek ways to achieve internationally portable systems of certification and record keeping that protect students’ identities.