遇溺無數

 

遇溺無數

國際消息 00:11
佛羅倫斯/日內瓦/曼谷/德里/香港,2012523——聯合國兒童基金會(UNICEF)最新發表的報告指出,雖然遇溺是不少亞洲地區兒童的主要殺手,但一些高效且合乎成本效益的兒童防溺措施,卻未見得到充分實施。

該份報告名為《兒童遇溺:亞洲低至中收入國家新近發現的兒童夭折成因證明》(Child Drowning: Evidence for a newly recognized cause of child mortality in low and middle income countries in Asia,一共調查了4個國家(孟加拉、柬埔寨、越南及泰國)和兩個中國省份(北京及江西)。

UNICEF中國大使張曼玉早前親訪江西,
了解當地兒童死於溺水及其他傷害的狀況。

「長久以來,遇溺一直都是兒童的隱形殺手,」UNICEF研究辦公室主任戈登.亞歷山大(Gordon Alexander)先生表示:「過往30年,各國持續推行強而有效的措施,致力打擊傳染性疾病,然而在減少溺斃個案方面卻絲毫沒有進展。這正好解釋了為甚麼遇溺會成為報告中受訪國家兒童(1歲後)的主要死亡原因。但是,兒童遇溺仍然未得到政府關注。」

報告發現絕大多數的溺斃個案都是可避免的。溺水事故多在兒童住所方圓20米內,並在缺乏成年人監管下,發生迷路繼而誤墮危險水域而造成的。

A boy trips off the edge of a boat in Buriganga River near Sadarghat Ferry Terminal in Old Dhaka. It is common for children to drown due to unforeseen accidents.
報告又引用了一個在孟加拉正就預防兒童遇溺進行的研究作例,指出:

  1. 讓兒童上村內托兒所,給予適當的監管,可減少逾80%溺斃個案。
  2. 4歲或以上的兒童參與游泳及拯溺訓練課程(SwimSafe)後,有關的溺水死亡率大跌逾90%

.As drowning, or near-drowning, is a major preventable injury of children, with support from UNICEF, a local trainer of the Centre for Injury Prevention & Research, Bangladesh in Raiganj thana under Sirajganj district is teaching children to swimAs drowning, or near-drowning, is a major preventable injury of children, with support from UNICEF, a local trainer of the Centre for Injury Prevention & Research, Bangladesh in Raiganj thana under Sirajganj district is teaching children to swim

報告指,遇溺並非新湧現的兒童殺手,只是礙於統計方法的失誤,才令兒童遇溺未成為大家關注的健康問題。以往數據多依賴醫院及其他保健設施的報告,但好多遇溺身亡的兒童,或因遇溺可引致即時死亡,或因就近的保健設施亦離社區太遠,或擔心上報遇溺事件可能為財政狀況帶來反效果,根本未被送到醫院或保健設施。因此,報告質疑兒童溺斃數字顯然是被低估了的。(以孟加拉為例,調查員逐家逐戶進行家訪,直接向每個家庭收集數據,以計算出整個社區的兒童溺斃數字,最終所得結果足較《2004全球疾病負擔報告》記載的同類數據錄得3倍差別。)

To inform, and educate, the mothers of Raiganj thana under Sirajganj district are seen participating in a Mother's Meeting under the Community Awareness Activities of the Centre for Injury Prevention & Research, Bangladesh. One of the main reasons for drowning among children has been identified as unattended children, of which mothers are made aware of during these meetings.

戈登先生表示,研究指出政府及發展機構應透過擴大早期兒童教育/托兒服務計劃的規模、綜合改善及提升公共衞生、教育及降災風險等計劃,以及掌握真實的遇溺數據,加大力度支持兒童遇溺預防工作。

「這份報告清楚表明,在受訪國家中,兒童遇溺至今依然是一個嚴重而隱性的問題。同時提出了一些國家可負擔,並證明有效拯救無數兒童生命的干預措施。如今我們有了這證明,必須立即採取行動,並且調查其他地方,是否也存在着同樣被低估的、可避免的兒童死亡個案。」

按此閱讀報告全文 (只提供英文版本)