敘利亞危機 - The Hong Kong Committee for UNICEF

On 20 February 2016, a young child looks out of the window of the UNICEF child friendly space at the Tabanovce reception centre for refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia after being refused entry into Serbia. Hundreds of Afghan refugees, including children and women, are stuck in freezing conditions in Tabanovce in the former Yugoslav Republic of Macedonian as border changes in the Balkan region create confusion and chaos. UNICEF-branded bags are distributed routinely in Tabanovce to women with small children who need to carry children's items. UNICEF-branded bags are distributed routinely in Tabanovce to women with small children who need to carry children's items.

Hundreds of Afghan refugees, including children and women, are stuck in freezing conditions in Tabanovce in the former Yugoslav Republic of Macedonian as border changes in the Balkan region create confusion and chaos.

聯合國兒童基金會與聯合國難民署設立「藍點」中心　保護歐洲難民婦女與兒童

09:27

© UNICEF/UN010701/Georgiev – A young child looks out of the window of the UNICEF child friendly space at the Tabanovce reception centre for refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia after being refused entry into Serbia. （只提供英文版本） GENEVA/ HONG KONG, 26 February, 2016 – As part of a joint endeavour to step[...]

更多

遭戰火圍困的馬達雅漸見復蘇跡象

12:00

© UNICEF Syrian Arab Republic/2016 – UNICEF工作人員在問候8歲的穆罕默德的情況。當我們在1月看到他時，他罹患嚴重營養不良並十分虛弱。經過治理後，他現在變得更健康，並已重返校園。經過幾次的人道主義援助車隊到達馬達雅後，被圍困的敘利亞小鎮居民的生活慢慢改善過來。然而囿於出入限制，臨時醫院缺乏專業醫療人員和物資，有數百名居民仍然需要緊急醫療支援。敘利亞馬達雅／香港，2016年5月10日 — 在敘利亞一個名為馬達雅的小鎮，兒童營養不良的情況曾經隨處可見，場面令人震驚。如今，它正開始呈現復蘇的跡象。全賴聯合國兒童基金會（UNICEF）的支援和醫護人員的決心，馬達雅營養不良的情況正慢慢改善。但因為當地仍然被封鎖，需要特別[...]

更多

聯合國兒童基金會執行主任安東尼‧雷克及世界衞生組織總幹事陳馮富珍
就敘利亞醫療設施及醫護人員受襲擊事件發表聯合聲明

11:00

GENEVA/NEW YORK/HONG KONG, 29 April 2016 – We join the many voices expressing outrage at the attack on Al Quds Hospital in Aleppo. Among those killed were two doctors, including one of the only remaining pediatricians in the city, three paramedics, and numerous patients, among them children.

更多

On 4 November 2015 in Iraq, Ahmad, 14, lives in the in the Kawergosk camp for Syrian refugees, just west of Erbil, the capital of Kurdistan Region.

14 March 2016 - An estimated 3.7 million Syrian children 1 in 3 of all Syrian children - have been born since the conflict began five years ago, their lives shaped by violence, fear and displacement, according to a UNICEF report. This figure includes 306,000 children born as refugees since 2011. In total, UNICEF estimates that some 8.4 million children - more than 80 per cent of Syrias child population - are now affected by the conflict, either inside the country or as refugees in neighbouring countries. In Syria, violence has become commonplace, reaching homes, schools, hospitals, clinics, parks, playgrounds and places of worship, said Dr. Peter Salama, UNICEFs Regional Director for the Middle East and North Africa. Nearly 7 million children live in poverty, making their childhood one of loss and deprivation.

According to No Place for Children, UNICEF verified nearly 1,500 grave violations against children in 2015. More than 60 per cent of these violations were instances of killing and maiming as a result of explosive weapons used in populated areas. More than one-third of these children were killed while in school or on their way to or from school. In Syrias neighbouring countries, the number of refugees is nearly 10 times higher today than in 2012. Half of all refugees are children. More than 15,000 unaccompanied and separated children have crossed Syrias borders. Five years into the war, millions of children have grown up too fast and way ahead of their time, Salama said. As the war continues, children are fighting an adult war, they are continuing to drop out of school, and many are forced into labour, while girls are marrying early.

In the earlier years of the conflict, most of the children recruited by armed forces and groups were boys between 15 and 17 years ol

（只有英文）逾百人道組織聯署要求敘利亞立即並持續開放人道救援通道

11:08

（只提供英文版本） GENEVA/ HONG KONG, 16 March 2016 – One hundred and two humanitarian agencies today urged sustained and unconditional humanitarian access to all Syrians. As the parties to the conflict in Syria resume talks to end a war that now enters its sixth horrific year, there is renewed hope for peace. For an end to the suffering o[...]

更多

On 25 December 2015 in Aleppo in the Syrian Arab Republic, Esraa, 4, and her brother Waleed, 3, sit on the ground near a shelter for internally displaced persons.

聯合國兒童基金會：敘利亞衝突5周年，當地1/3兒童只有在危難中成長的記憶

17:00

安曼／紐約／香港，2016年3月14日—聯合國兒童基金會（UNICEF）最新報告顯示，有1/3敘利亞兒童（約370萬）只有在危難中成長的記憶，他們的生命中只有暴力、恐懼與飄泊。數字包括自2011年起出生的30.6萬移民及難民兒童。

更多

On 24 February, children approach a truck carrying humanitarian aid for Moadamiyeh, part of an overnight mission to the besieged town. In total, UNICEF delivered sixteen truckloads of winter clothing and diapers.

Building on the five UN inter-agency convoys the previous week, UNICEF and its partners have delivered to over 100,000 people in besieged communities in February this year. However, over 4.6 million people over two million of them children - live in hard-to-reach locations across the country, including more than 486,000 in besieged locations like Moadamiyeh and Kafr Batna. As the deadline for a national cessation of hostilities nears this Saturday, UNICEF and all partners are urgently calling for unimpeded, unconditional and sustained access to all 13.5 million people in need across the country.

阿勒頗供水系統在關閉48天後恢復運作

15:34

大馬士革／香港，2016年3月6日—自3月4日起，al-Khafseh區的供水設施恢復運作，為超過200萬居民帶來生命的泉源。在敘利亞，al-Khafseh的供水設施十分重要，每天平均供應近40萬噸飲用水。供水設施以幼發拉底河（River Euphrates）為水源，為整個阿勒頗（Aleppo）市及敘利亞東部超過200萬人口提供飲用水，亦是唯一水源。然而，今年1月16日，該供水設施卻被人故意關閉。

更多

On 29 February 2016, UNICEF Executive Director Lake and UNICEF Representative in Syria Hanaa Singer visited adolescents at a UNICEF-supported centre for adolescent development in the Old Homs neighbourhood of Homs Governorate. At this centre, youth from the host community and internally displaced families come together to learn computer skills, life skills and plan community-led initiatives aimed at raising awareness on many issues such as tolerance and inclusion.

Statement by UNICEF Executive Director Anthony Lake following his visit to Syria: I complete this visit to Syria, together with Dr. Peter Salama, UNICEF Regional Director, on the eve of the fifth anniversary of this war. My previous trip came on the eve of the third anniversary, two years of suffering ago. Now, the cessation of hostilities offers the Syrian people the possibility of peace.

Everywhere I have visited - in Damascus, Homs, Hama and Al-Salameya - people spoke of hope. Hope that there will be peace, hope that peace can be found in more than a diplomatic piece of paper, hope that peace will return in their daily lives. The children I met in their classrooms spoke of their hopes for their futures - as doctors, engineers, teachers.

As I crossed the lines into the encircled neighbourhood of Al Wa'er, I saw things that I had not seen two years ago - shops open for business, people walking freely, children learning in classrooms above ground instead of huddling in basements for fear of snipers. Even in the shattered old city of Homs, people displaced by the fighting are returning.

聯合國兒童基金會執行主任安東尼‧雷克到訪敘利亞後發表聲明

17:44

敘利亞霍姆斯／香港，2016年3月4日 — 敘利亞衝突5周年之際，我與聯合國兒童基金會（UNICEF）地區主管彼得．薩拉馬博士（Peter Salama）一同到訪敘利亞。我上一次訪問是在衝突3周年的前夕。兩年的苦難過去了，現時的停火協議為敘利亞人民帶來和平的可能。

更多

On 20 February 2016, refugees from Afghanistan walk towards the Tabanovce reception centre for refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia after being refused entry into Serbia. Hundreds of Afghan refugees, including children and women, are stuck in freezing conditions in Tabanovce in the former Yugoslav Republic of Macedonian as border changes in the Balkan region create confusion and chaos.

Hundreds of Afghan refugees, including children and women, are stuck in freezing conditions in Tabanovce in the former Yugoslav Republic of Macedonian as border changes in the Balkan region create confusion and chaos.

聯合國兒童基金會：邊境管制下，難民與移民兒童受害最深

10:20

日內瓦／香港，2016年3月1日 – 在前馬其頓南斯拉夫的共和國和希臘，沿巴爾幹邊境點的陸路，形勢日趨嚴峻，聯合國兒童基金會（UNICEF）表示，數以千計的兒童被迫滯留，並承受健康狀況不佳和虐待的風險。在混亂和動盪之中，兒童被迫在惡劣的戶外環境中棲身超過一星期，缺乏基本設備如淋浴和營養食物等。家庭失散分離風險威脅，兒童於中轉中心滯留，或漫無目的地停留於火車上。

更多

On 14 March, UNICEF Executive Director Anthony Lake smiles as a boy embraces him, at a non-formal school in the Faida informal tented settlement for Syrian refugees, in the Bekaa Valley. A girl smiles while standing nearby. The school, which is run by the NGO Beyond Association with UNICEF support, provides basic education classes and child protection activities.

On 14 March 2014 in Lebanon, UNICEF Executive Director Anthony Lake together with Chief Executive of Save the Children UK Justin Forsyth, United Nations High Commissioner for Refugees António Guterres, Mercy Corps Vice President of Global Engagement and Policy Andrea Koppel and World Vision Internationals Regional Leader for the Middle East and Eastern Europe Conny Lenneberg made a joint visit to the Bekaa Valley. The five organizations are united in calling for an immediate end to the fighting in the Syrian Arab Republic, where the continuing humanitarian crisis has forced more than 2.5 million people to flee to nearby countries. Lebanon is currently hosting over 491,700 of those refugees. The conflict which enters its fourth year on 15 March has also displaced more than 6 million people, one third of them children, inside the Syrian Arab Republic.

（只有英文）聯合國兒童基金會執行主任安東尼‧雷克就敘利亞停火協議發表聲明

10:48

（只提供英文版本） New York/ HONG KONG, 22 February 2016 – For Syria’s children, today’s agreement on the terms of a cessation of hostilities is welcome news after five years of brutal conflict. UNICEF welcomes this diplomatic progress. Now it must be matched by action. Action to end the violence and destruction. Action by all parties to t[...]

更多

On 17 May, a chair sits in the centre of a desolate street, which is covered in rubble and lined with destroyed buildings, in the Old City area of Homs, the capital of Homs Governorate.

In mid-May 2014 in the Syrian Arab Republic, displaced residents returned to the Old City area of Homs, the capital of Homs Governorate, to survey damage to their homes and businesses. The return followed the evacuation of rebels from Old City, the result of an agreement negotiated between the fighters and the Government. The now-devastated Homs has borne some of the heaviest and most prolonged fighting of the conflict. Across the Syrian Arab Republic, some 9.3 million people, including nearly 4.3 million children, have been affected by the conflict. Of those affected, over 6.5 million have been internally displaced. More than 2.7 million Syrians, 1.4 million of them children, have fled abroad to nearby Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey where they are registered or awaiting registration as refugees.

聯合國兒童基金會執行主任安東尼‧雷克針對敘利亞醫院內兒童遇襲的聲明

10:41

紐約／香港，2016年2月15日—對於4座位於敘利亞的醫療設施受到襲擊，聯合國兒童基金會（UNICEF）感到十分震驚。4座醫療設施中有兩座由UNICEF支援，消息指出其中一座兒童及母嬰醫院的兒童受到襲擊而死，我們立即採取行動，疏散病人。

更多