(只有英文)聯合國兒童基金會報告指出 污染造成3億名兒童呼吸有毒空氣

 

(只有英文)聯合國兒童基金會報告指出 污染造成3億名兒童呼吸有毒空氣

On 21 October 2016 in Lagos, Nigeria, smoke rises above the Okobaba sawmill industries at the Ebute-Metta district.  The sawmill industry provides the city with much of its wood and charcoal. Workers at the site often complain of breathing problems, coughing and headaches, as the fumes from nearby burning garbage and sawdust, used to make and sell charcoal, enter their lungs.

Almost one in seven of the world’s children, 300 million, live in areas with toxic levels of outdoor air pollution - six times higher than international guidelines according to a report from UNICEF, Clear the Air for Children, released ahead of COP 22.

UNICEF’s findings, the first of its kind and based on satellite imagery, also show that around 2 billion children in total live in areas where outdoor air pollution exceeds limits set by the World Health Organization as being safe for human health. This air pollution is caused by factors such as vehicle and factory emissions, heavy use of fossil fuels, dust and burning of waste.

Indoor pollution is commonly caused by use of fuels like coal and wood for cooking and heating. Taken together, outdoor and indoor air pollution are one of the leading dangers facing children -- they are a contributing factor in the deaths of almost 600,000 children under five every year. This figure represents nearly 1 in 10 under-five deaths.

Air pollution is also linked with poor health and diseases among millions more children that can severely affect their overall wellbeing and development. It causes difficulty breathing; studies show it is linked with, and can exacerbate asthma, bronchitis, and the inflammation of airways, as well as other underlying health issues. Children who breathe polluted air are at higher risk of potentially severe health problems-- in particular, acute respiratory infections such as pneumonia. 

Children are more susceptible to the harmful effects of both indoor and outdoor air pollution as their lungs, brains and immune systems ar

© UNICEF/UN037207/Bindra

(只提供英文版本)

UN Children’s Fund calls for urgent action at upcoming COP 22

NEW YORK/HONG KONG, 31 October 2016 – Almost one in seven of the world’s children, 300 million, live in areas with the most toxic levels of outdoor air pollution – six or more times higher than international guidelines – reveals a new UNICEF report.

Clear the Air for Children uses satellite imagery to show for the first time how many children are exposed to outdoor pollution that exceeds global guidelines set by the World Health Organization (WHO), and where they live across the globe.

The findings come a week ahead of the COP 22 in Marrakesh, Morocco, where UNICEF is calling on world leaders to take urgent action to cut air pollution in their countries.

“Air pollution is a major contributing factor in the deaths of around 600,000 children under five every year – and it threatens the lives and futures of millions more every day,” said UNICEF Executive Director Anthony Lake. “Pollutants don’t only harm children’s developing lungs – they can actually cross the blood-brain barrier and permanently damage their developing brains – and, thus, their futures. No society can afford to ignore air pollution.”

The satellite imagery confirms that around 2 billion children live in areas where outdoor air pollution, caused by factors such as vehicle emissions, heavy use of fossil fuels, dust and burning of waste, exceeds minimum air quality guidelines set by the World Health Organization.  South Asia has the largest number of children living in these areas, at 620 million, with Africa following at 520 million children.  The East Asia and Pacific region has 450 million children living in areas that exceed guideline limits.

The study also examines the heavy toll of indoor pollution, commonly caused by use of fuels like coal and wood for cooking and heating, which mostly affects children in low-income, rural areas.

Together, outdoor and indoor air pollution are directly linked to pneumonia and other respiratory diseases that account for almost one in 10 under-five deaths, making air pollution one of the leading dangers to children’s health.

Children are more susceptible than adults to both indoor and outdoor air pollution as their lungs, brains and immune systems are still developing and their respiratory tracks are more permeable.  Young children also breathe faster than adults, and take in more air relative to their body weight.  The most disadvantaged, who already tend to have poorer health and inadequate access to health services, are the most vulnerable to the illnesses caused by polluted air.

UNICEF is asking world leaders attending COP 22 to take four urgent steps in their countries to protect children from air pollution.

  • Reduce pollution: All countries should work to meet WHO global air quality guidelines to enhance the safety and wellbeing of children.  To achieve this, governments should adopt such measures as cutting back on fossil fuel combustion and investing in energy efficiency and renewable energy sources.
  • Increase children’s access to healthcare: Investing in children’s overall healthcare – including immunisation campaigns and improving knowledge, community management and numbers seeking care for pneumonia (a leading killer of children under five) – will improve their resilience to air pollution and their ability to recover from diseases and conditions linked to it.
  • Minimize children’s exposure: Sources of pollution such as factories should not be located within the vicinity of schools and playgrounds. Better waste management can reduce the amount of waste that is burned within communities. Cleaner cookstoves can help improve air quality within homes. Reducing air pollution overall can help lower children’s exposure.
  • Monitor air pollution: Better monitoring has been proven to help children, youth, families and communities to reduce their exposure to air pollution, become more informed about its causes, and advocate for changes that make the air safer to breathe.

“We protect our children when we protect the quality of our air.  Both are central to our future,” Lake said.

UNICEF is advocating for lower levels of air pollution, while also working on the ground to protect children from its effects.  For example, the children’s organisation backs the development, distribution and use of cleaner cookstoves in Bangladesh, Zimbabwe and other countries, and works through some of its country programmes to reduce the impact of outdoor air pollution on children’s health. It also supports programmes to increase children’s access to quality healthcare and to vaccinate them against conditions like pneumonia.