聯合國兒童基金會執行主任安東尼.雷克就歐洲移民和難民危機對兒童的影響發表聲明

 

聯合國兒童基金會執行主任安東尼.雷克就歐洲移民和難民危機對兒童的影響發表聲明

紐約/香港,2015年9月3日– 在歐洲,有兒童遇難,屍體被沖到海灘上,有孩子在過境途中,於車內窒息死亡,還有父母絕望地將兒童遺體遞過鐵絲網……這些景像都令人心碎。

On 26 August, a distressed child rests over the shoulder of the man carrying him, in the town of Gevgelija, on the border with Greece. Uniformed officers from the special police forces of the former Yugoslav Republic of Macedonia stand nearby. In late August 2015 in the former Yugoslav Republic of Macedonia, more than 52,000 people have been registered at the border by police in the town of Gevgelija, after entering from Greece, since June 2015. Since July 2015, the rate of refugees and migrants transiting through the country has increased to approximately 2,000 to 3000 people per day. Women and children now account for nearly one third of arrivals. An estimated 12 per cent of the women are pregnant. Many are escaping conflict and insecurity in their home countries of Afghanistan, Iraq, Pakistan and the Syrian Arab Republic. There are children of all ages traveling with their families. Some are unaccompanied minors aged 16–18 years who are traveling in groups with friends. They are arriving in the country from Greece, transiting to Serbia and further to Hungary, from where they generally aim to reach other countries in the European Union.

© UNICEF/NYHQ2015-2065/Georgiev
隨着歐洲移民和難民危機惡化,更多震驚世界的畫面將在全球社交媒體、電視新聞和報紙頭條上出現。 然而,單單令世界為此震驚是不夠的,我們必須立即採取行動。 這些兒童所面臨的困境不是他們的選擇,也不是他們可以控制。他們需要受到保護。他們也有權利受到保護。

我們呼籲採取以下措施:

1. 在任何時候,都應為這些兒童提供必需的基本服務,包括醫療衞生、食物、心理支援和教育,並為移民和難民提供足夠的容身之所,讓兒童能與家人一起生活。

2. 派遣足夠的兒童福利專家,幫助這些兒童及家庭。

3. 不僅要在海上,也要在陸上展開移民和難民搜救行動,盡一切努力,保護移民和難民兒童免遭虐待和剝削。

4. 在處理尋求庇護等與兒童相關的問題上,要優先考慮兒童的最大利益。

今天,我們懷着沉痛的心情,向那些在歐洲海上、岸邊或公路旁失去孩子的家庭致以哀悼。在繼續爭論政策的同時,我們絕不能忽視危機中的人性問題。

我們也絕不能無視這些關於兒童的問題。

我們亦不能不考慮這場危機的規模。在歐洲尋求庇護的人數中,至少1/4是兒童。單在2015年上半年,已有超過106,000萬名兒童在歐洲申請庇護。

我們絕不能忘記導致這麼多家庭在歐洲尋求庇護的原因,是因為激烈的地區衝突。例如在敘利亞,200萬名兒童因此被迫逃離自己的家園。只有結束這些衝突,才能結束這些悲劇。

立即捐款,幫助災難中的兒童